Saturday, June 23, 2012

licou

licou nm 
definition  image
translation:
halter (for an animal or a dress)

note: licol is the older, and now archaic form

etymology: French lier – to attach + col – collar

synonyms:  attache, bride, corde, courroie, lien, rêne

examples:


Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Jl transportait ses arbres un à un dans la belle saison en les traînant à grand-peine au moyen d'une chaîne attachée au licou de ses chevaux."

Balzac, Une Fille d’Ève  (1839)
"Du Tillet tenait ainsi Raoul par le licou de la lettre de change."

Merimée, Carmen (1845)
"D’une main il tenait le licol de sa monture, de l’autre une espingole de cuivre."


Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Charles, en rentrant, mettait lui-même son cheval à l’écurie, retirait la selle et passait le licou."

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"Les chevaux piétinaient dans les écuries et on distinguait le grincement de la chaîne de leur licol glissant le long des tringles du râtelier."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Au fond, sous un hangar à grosse charpente, Balthazar attendait, tout attelé, mangeant son avoine dans un sac attaché au licou."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"Des voix crient : " par ici, par ici, c’est là ! " et des étendards paraissent entre les fentes de la montagne avec des têtes de chameau en licol de soie."






Blog Archive