Monday, June 25, 2012

renchérir

renchérir
definition  image
translation:
to become more expensive, make more expensive, make a higher bid
 

renchérir sur – to  add, go one step further. outdo
renchérissement nm increase (in cost)


etymology: re- + enchérir  – to bid, raise yjr big

synonyms:  augmenter, charger, dramatiser, enfler, faire valoir, grandir, hausser, monter, rehausser, re;ever. surfaire

examples:

Balzac, La Vendetta (1830)
" —L’avoine est bien chère, disait le maréchal-des-logis au maçon.— Elle n’est pas encore si renchérie que le plâtre."
(maréchal-des-logis — master sergeant)

Balzac, “Facino Cane” (1836)
"C'était alors des détails de ménage, des doléances sur le prix excessif des pommes de terre, ou sur la longueur de l'hiver et le renchérissement des mottes."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"le malheureux poëte se désespérait en songeant que les violettes étaient peut-être renchéries."

About, Le Roi des montagnes (1856)
"L’armée d’occupation avait fait renchérir toutes choses dans Athènes."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"sir John, émerveillé de ce courage, de cette adresse et de ce bonheur de Roland, renchérissait sur le récit de l'enfant."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"tandis qu’Hippolyte, renchérissant encore, racontait la tête de madame, là-haut, son air bête, ses bras ballants en face de ce pauvre monsieur."

Zola, Germinal (1886)
"File, ou c’est nous qui te débarbouillerons, répondait Étienne. Fallait pas renchérir en demandant du sang."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.