Tuesday, June 19, 2012

alentour


alentour adv 
definition  image
translation:
 surrounding. mearby
 

alentours nm pl  surroundings. vicinity

etymology:   à l'entour

synonyms:  à l'entour, à la ronde, à proximité, autour, aux environs, dans les parages

examples:

Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées (1842)
"Le jardin, les alentours sont horriblement poudreux."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"en même temps cinq heures sonnèrent à un clocher d’alentour."

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"le hardi messager regarda peu les merveilles de Saint-Spire et beaucoup celles d’un rôtisseur-traiteur, qui parfumait de ses vapeurs appétissantes les alentours de la cathédrale."

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"Les hyènes, les couguars, les chacals, attirés par l’odeur de la chair d’éléphant, rôdèrent aux alentours."

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Des moineaux accoururent des cheminées d’alentour, croyant qu’elle allait leur jeter du pain."

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Ils rebroussèrent chemin, et parcoururent les alentours."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"un cousin papetier rue Gaillon, un oncle marchand de parapluies passage Choiseul, des neveux et des nièces établis un peu partout aux alentours."




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.