Thursday, June 21, 2012

racler

racler v 
definition  image
translation:
to scrape

raclement nm scraping

etymology: from Italian raschiare, form of Latin rasus – shaved

synonyms:  curer, frotter, nettoyer, râper, ratisser, reecurer, regraner, riper, ruginer

examples:

Kock,  Jean (1835)
"Et, après avoir dit cela, M. Mistigris va se remettre contre sa croisée en raclant plus fort que jamais."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"plusieurs fois l'élève et le maître s'étaient réunis pour racler la basse ou pincer la viole."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"J'entendis des éraillements, des raclements."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"la petite, pour avoir le gratin, raclait la casserole avec une fourchette de fer."

Zola, La Joie de vivre (1884)
"Et tout de suite ça recommence, on dirait qu’on me racle les os avec une scie."

Zola, Germinal (1886)
"les voies se superposaient, la montée n’en finissait plus, à travers cette fente qui raclait le dos et la poitrine."

Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
"Tiens, il me raclait avec ses godillots !"
(godillots –  clodhoppers. nig shoes)


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.