Tuesday, October 27, 2015

aiguillette

aiguillette nf
definition image
translation:
aiguillette, aglet (an ornemental braid used on uniforms

etymology:   diminutive of aiguille  — needle

synonyms:   cordage, corselet, cordelière, ficelle, ganse, lacet, passement, soutache

examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
“Le baron Ordener va recevoir le titre de comte, le collier de l’Éléphant et les aiguillettes de colonel,”

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
“Ces vieilles bandes, muettes et brillantes, offraient mille contrastes de couleurs dus à la diversité des uniformes, des parements, des armes et des aiguillettes.”

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“Athos, sans rien dire, vida ses poches, ramassa tous ses bijoux : bourses, aiguillettes et chaînes d’or,”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“un col d’homme rabattu, garni d’un point d’Alençon et noué d’une bouffette noire ,,, s’étalait sur une robe de velours vert à manches crevées, relevées d’aiguillettes et de brandebourgs.”

Sardou, Le Roi Carotte (1872)
“LE MARÉCHAL TRAC, vécu en petit-maître très-efféminé, aiguillettes à houppettes, flacons d’essences dans les épaulettes, etc.
(petit-maître —   fop)

Daudet, “Monologue à bord”, Les Contes du lundi (1875)
“ces galons, ces brandebourgs, ces aiguillettes donnaient beaucoup d’ouvrage à la maison.”

Loti, Le Mariage de Loti (1882)
“Puis, avec une prestesse de jeune chatte nerveuse et courroucée, elle arracha mes aiguillettes d'or, froissa mon col, et déchira du haut en bas le plastron irréprochable de ma chemise britannique…”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.