Thursday, October 8, 2015

square

square nm 
definition image
translation:
square (a small public park planted with vegetation)

etymology:   from English square

synonyms:   enclos, esplanade, jardin, parc, place

examples:

Zola., Nouveaux Contes à Ninon (1874)
“Les boulevards étaient pleins de promeneurs. Ce qui fait mon continuel étonnement, c'est l'aspect animé des squares et des jardins publics.,”

Daudet, “Un Teneur des livres”, Les Contes du lundi (1875)
“comme aux grilles des hospices et des squares, des éventaires étalés, avec des rangées de biscuits, d’oranges, de pommes.”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“le clair soleil chassaient ces rêves et elle allait tomber sur un banc, dans un jardin public ou dans un square,”

Zola, La Bête humaine (1890)
“Puis, ils se trouvèrent devant le square des Batignolles, presque désert à cette époque de l’année.”

Verlaine,  Mes Hôpitaux (1891)
“Les compagnons actuels du poète sont un gardien de square, un bonhomme peu causeur, et un tout jeune homme.”




Zola, L’Argent (1891)
"Dans cette sorte de square poussiéreux, sans gazon ni fleurs, où grouillait sur les bancs, parmi les urinoirs et les kiosques à journaux. un mélange de spéculateurs louches et de femmes du quartier, en cheveux, allaitant des poupons."
(pompons – little babies)

Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894)
“Il descendit par la rue du Bey vers le square Duguay-Trouin, regarda l’heure au cadran de la sous-préfecture.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.