Saturday, December 18, 2010

rejeton



rejeton nm
definition image
translation:
offshoot (botany), offspring

etymology: from French rejet – rejection, from re + jeter – throw

synonyms: bourgeon, branche, descendant, fils, fruit, héritier, pousse, rejet, scion, tendron

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"l'Europe réunie
De l'arbre de la tyrannie
Aura brisé les rejetons."

Balzac, Les Chouans (1829)
"Ces vieilles familles poussent quelquefois de vigoureux rejetons."

 
Lamartine, “Ode sur la naissance du Duc de Bordeaux”, Méditations poétiques (1820)
"Plus le tronc sacré voit éclore
Ses rejetons toujours nouveaux !"

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Je me suis vu abandonné des chirurgiens ; moi, le rejeton d’une famille illustre, qui m’étais fié à votre amitié."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"C'étaient des sagoutiers, végétaux qui croissent sans culture, se reproduisant, comme les mûriers, par leurs rejetons et leurs graines."
(sagoutiers – sago palms)

 

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"À une autre époque, un rejeton de ce sang illustre semblait aussi promis à de grandes destinées."

Huysmans, À Rebours (1884)
"De cette famille naguère si nombreuse, qu’elle occupait presque tous les territoires de l’Île-de-France et de la Brie, un seul rejeton vivait."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.