Friday, December 10, 2010

grès


grès nm
definition image
translation:
sandstone, stoneware

etymology: from Old High German; related to modern German Gries – gravel

synonyms: céramique, pierre, roche

examples:

Balzac, “L’Auberge rouge” (1831)
"ils apercevaient quelque vue du Rhin encadrée dans le grès ou festonnée par de vigoureuses végétations."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"L’oubli le plus complet de sa fille semblait être gravé sur son front de grès, sur ses lèvres serrées."

 
Gautier, “ La Morte amoureuse” (1836)
"Un porche orné de quelques nervures et de deux ou trois piliers de grès grossièrement taillés, un toit en tuiles et des contreforts du même grès que les piliers, c’était tout."

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Un fourneau, un poêlon et une marmite de terre égueulée, deux ou trois tasses fêlées éparses çà et là sur le carreau, un baquet, une planche à savonner et une grande cruche de grès … voilà ce que possède cette famille."
(égueulée – with a broken neck)

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Maître Coquenard versa d’une bouteille de grès fort exiguë le tiers d’un verre à chacun des jeunes gens."



Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Après un quart d’heure de ce manège, j’eus devant moi une assiettée de passerilles (raisins secs), un vieux pain de Beaucaire aussi dur que du grès, et une bouteille de piquerre."

Sand, “La Fée Poussière”, Contes d'une grand'mère (1873)
"ce seront alors des ardoises, des sables et des grès."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.