Friday, April 4, 2014

résille

résille nf 
definition  image
translation:
net. hair net, fishnet (stockings)

etymology: older form of réseau — network, net from Latin rete — net

synonyms: filet, réseau

examples:

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
[elle] “lui entoura les cheveux d’une résille de fils d’argent.”

Balzac, Béatrix (1839)
“Elle avait sur la tête une de ces résilles en velours rouge alors à la mode et de laquelle s’échappaient ses luisantes grappes de cheveux noirs.”

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
“devant elle était la cousine qui avait une résille, une vareuse rouge, des pantoufles, la toilette et la contenance d’une femme qui est chez elle chez un homme.”

Zola, Thérèse Raquin (1867)
“des boîtes de toutes les couleurs et de toutes les dimensions, des résilles à perles d’acier étalées sur des ronds de papier bleuâtre, des faisceaux d’aiguilles à tricoter.”

Gautier, “L’âme de la maison”  (1839), de Contes humoristiques (1872)
“Un fluide magnétique entrelaçait autour de nous, comme une résille de soie aux mille couleurs.”

Huysmans, En Rade (1887)
“au-dessus, l’église dont le profil d’un gris tiède disparaissait, à certaines places, sous la résille vernie d’un lierre, à d’autres, sous le velours jaune souci d’un amas de mousses.”

Goncourt, Journal I (1887)
“Mme Doche coquettement coiffée d'une résille rouge sur ses cheveux qui ont un oeil de poudre.”
(oeil de poudre — touch of powder)






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net