Saturday, April 12, 2014

pli

pli  nm 
definition  image
translation:
dispatch, message, official letter, envelope

note: pli has a basic meaning of fold

etymology: from Latin plicare — to fold

synonyms: billet, cachet, dépêche, lettre, message



examples:

Balzac, Les Employés (1838)
“J’ai l’honneur d’adresser à Votre Excellence ma démission sous ce pli.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Au sortir du conseil du roi, un huissier de la chambre est venu et m’a remis ce pli pour vous.”

About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“un gendarme entra dans la salle à manger, demanda M. le colonel Fougas et lui remit un pli du ministère de la guerre.”

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“Mais, le lendemain, comme il rentrait chez lui, on lui remit un énorme pli qu'un planton du ministère de la marine avait apporté pour lui.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Les Chambres furent muettes, et ils attendirent longtemps un pli des Tuileries..”

Villiers de l’Isle Adam, “Duke of Portland”. Contes cruels (1883)
“L’enfant, ayant ouvert le pli ducal, parcourut de ses yeux bleus, souriantes lueurs du ciel, le peu de lignes qu’il contenait.”

Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894)
“Un pli, contenant ses dispositions testamentaires, arriva également entre les mains de Ben-Omar, qui avait été autrefois son notaire à Alexandrie.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.