Wednesday, April 23, 2014

démêler

démêler  v 
definition  image
translation:
to sort out, disentangle, untangle, comb out

also:  démêler avec

etymology:  de- + mêler — to mix

synonyms:  classer, comprendre, débrouiller, dénouer, discerner. éclaircir. ranger, résoudre

examples:

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
:Petit-Claud …  a démêlé les intentions du père Séchard.”

Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“elle voulait démêler sur le visage de Marie-Antoinette les preuves de ce qu'elle soupçonnait.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Avec beaucoup d’attention on parvenait à y démêler un enroulement de ceps et de pampres,”


Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723]n  (1867)
“Où trouvera-t-on des employés si exercés, si habiles, des têtes si fortes, pour démêler d'un coup tant de choses embrouillées.”

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“Bien plus, craignant peut-être qu'elle ne démêlât pas parfaitement ses intentions, il lui avait serré mystérieusement la main, en murmurant à son oreille: —Pauvre jeune fille!..”

Gautier, “Deux Acteurs pour un rôle”  (1843), de Contes humoristiques (1872)
“le brouillard avait étamé les carreaux de sa moite haleine, et il ne put démêler qu’une silhouette confuse.”

Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
“Jean redevint rêveur et grave, sans trop pouvoir démêler pourquoi…”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.