Friday, May 7, 2010

lice


lice nf
definition image
translation:
lists, tilt-yard

etymology: from Late Latin licia – stake, palisade

synonyms: arène, barrière, champ d'action, champ de bataille, clôture, joute, palissade, stade, tournoi

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Plus tôt que je n'ai dû, je reviens dans la lice."

Lamartine, “Le Génie”, Méditations poétiques (1820)
"Mais loin d'abandonner la lice
Où ta jeunesse a combattu"

Vigny,“Le Trappiste”, Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"Déjà, soldat du Christ, près d'entrer dans la lice."

Balzac, Le Curé de Tours (1832)
"au moment où il entrait en lice, le vieux malin avait dit à la baronne : -- N’oubliez pas votre rôle, vous êtes conciliatrice et non partie intéressée."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Mais Rastignac, semblable à la plupart des jeunes gens, qui, par avance, ont goûté les grandeurs, voulait se présenter tout armé dans la lice du monde."


Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"C’étaient, du matin au soir, des processions, des pèlerinages, les rues jonchées de fleurs, tapissées de hautes lices, des arrivages de cardinaux par le Rhône, bannières au vent, galères pavoisées, les soldats du Pape qui chantaient du latin sur les places, les crécelles des frères quêteurs."






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net