Tuesday, May 1, 2012

carriole

Henri Rousseau
carriole nf  
definition image
translation:
cart, old cart, horse cart

note: a light, usually two-wheeled venicle drawn by a single horse, or sometimes human or a dog

etymology: from diminutive of Latin carrus – chariot

synonyms:  bagnole, chariot, charrette

examples:

Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"Les deux sections ont chacune une porte, l’une devant, l’autre derrière la carriole."

Sand, Valentine (1832)
"je ne descendrais pas de la carriole sans être reconnue ou devinée."

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Quatre-vingts personnes environ arrivèrent … qui dans une carriole, qui dans un cabriolet d’osier, qui dans une méchante charrette."

Sue, Mystères de Paris II (1842)
"Deux heures après l’ouverture de la boutique, une carriole d’osier toute neuve, attelée d’un bon et vigoureux cheval percheron, entra dans la cour de la boucherie."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Les carrioles auxquelles il travaillait chez Vian, ces carrioles qu’il avait soignées amoureusement, lui semblaient maintenant indignes de ses tendresses."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"J’avais six ans, ma mère m’emmenait dans une carriole au marché de la ville."

Maupassant, Une Vie (1883)
"Ludivine, aidée d’un marmiton, tirait d’une trappe ouvrant derrière la carriole, beaucoup de grands paniers plats qui sentaient.bon,"













Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.