Tuesday, May 1, 2012

bac

bac nm
definition image
translation: 
ferry

note: bac can also mean
1. vat, tub
2. baccalaureate

etymology: from Breton bag or bak – boat

synonyms:  bateau, embarcation, ferry-boat; auge, baquet, bassin, cuve; baccalauréat, bachot

examples:

Hugo, Le Roi s’amuse (1832)
"Il y a un vieux parapet en ruine au bas duquel coule la Seine, et dans lequel est scellé le support de la cloche du bac."

Balzac, Le Contrat de mariage (1836)
"elle mit les mariés en voiture, et les accompagna jusqu’au delà du bac où l’on passe la Gironde."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Dame ! dit Quélus, comme le batelier du Louvre passera sans doute la nuit à nous attendre, à votre place, monsieur, je prendrais le petit bac du Pré-aux-Clerc."

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"Les deux époux regardaient donc tristement la plaine d’où disparaissaient, s'embarquant dans le bac de la tour de Nesle."

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
"Je gagnai donc les bords de l’Elbe, du côté du bac à vapeur."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"On relaya rapidement, et, au sortir de la ville, la rivière Tobol fut passée dans un bac."

France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
"Là, il fit signe au passeur, dont le bac nous porta dans l’île verte."
 (passeur – ferryman)





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.